How can I know if my router supports PPPoE mode?

You should ask your ISP if your router and ISP support PPPoE mode (bridge mode). This is the easiest way to figure out.

Full guide: IP Changing Methods: PPPoE / Fritzbox bridge mode on docs.dalga.dev